Buying guide · 20 November 2026
Service History on Japanese Imports: The Maintenance Record Book Explained
In short: Many Japanese cars come with a maintenance record book (整備記録簿, seibi kiroku-bo) that logs dealer services and shaken inspections with dates and mileage. Not every car has one, but the auction sheet, the shaken records and the car's condition usually tell you what you need to know.
What is in the record book
- Dates and odometer readings for each service and inspection.
- Parts replaced: oil, filters, brake pads, batteries, belts.
- The garage or dealer stamp.
It is written in Japanese. We translate the key entries for you.
Why some cars have no book
Books get lost, are kept by previous owners, or are not passed on by dealers. A missing book is common and is not by itself a warning sign, especially on cheaper cars.
Other evidence of good care
- Shaken: every car on Japanese roads passes a strict inspection every two years after the first three. How shaken works.
- The auction sheet: grade, interior grade, damage map and notes.
- Owner manuals and spare keys: often noted on the sheet.
When a full history matters most
On high-value cars, performance cars and hybrids with high mileage, we look harder for records and tell you what is and is not available before you bid.
Frequently asked questions
Do Japanese imports have a service history?
Many come with a maintenance record book. Others rely on the auction sheet and shaken inspections as evidence of condition.
Is a car without a record book a bad buy?
Not necessarily. It is common in Japan. Judge the car on its grade, mileage and condition notes.
Can you translate the record book?
Yes. We translate the important entries for you.